شام سے پہلے آنا «
Ibneriaz Website Banner

  • ہم وی آئی پی ہیں || مہنگائی کے دن گنے جا چکے ہیں || بیمار کاحال اچھا ہے || روزمرہ مشورے || بھینس || ایک دعا || سوئی میں اونٹ کیسے ڈالاجائے || پاکستان کی حکومت اور کرکٹ ٹیم || ہونا ہے تمہیں خاک یہ سب خاک سمجھنا ||
  • شام سے پہلے آنا

    تحریر: شاہد لطیف

     1970کی آخری دہائی میں پاکستان ٹیلی وژن نے گلوکار عالمگیر کو گھر گھر پہنچایا۔ اس مشہوری میں اس کی اپنی محنت، قسمت، اچھی دھنیں، اور دلوں کے تار چھو لینے والے عام فہم گیت بھی کم اہم نہیں۔ ان میں زیادہ تر نغمات محمد ناصرؔ کے لکھے ہوتے تھے۔

    کہہ دینا آنکھوں سے سمجھ لینا سانسوں سے
    کوئی تو رہتا ہے سانسوں میں
    گلوکار: عالمگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    پاس آ کر کوئی دیکھے تو پتا لگتا ہے
    دور سے زخم تو ہر دل کا بھرا لگتا ہے
    گلوکار: عالمگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    میں نے تمھاری گھاگر سے کبھی پانی پیا تھا
    گلوکار: عالمگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    تم میری آنکھیں ہو میں خواب جیسا ہوں
    کبھی اپنے جیسا ہو ں کبھی تیرے جیسا ہوں
    گلوکار: عالمگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    آج تک اِس بھید کا علم نہ ہو سکا کہ ہم پاکستانی ایک بیدار قوم کی حیثیت سے کسی جیتے جاگتے، چلتے پھرتے شخص کے بارے میں نہ لکھنا پسند کرتے ہیں اور نہ ہی پڑھنا۔ اِدھر کوئی گزرا نہیں اور اُدھر اُس کی یاد میں ریفرنس شروع ہوا نہیں۔ پرنٹ اور دیگر ذرائع ابلاغ ایک دو روز، گزرنے والے کی یاد میں اُس کی عظمت کے وہ وہ گن گاتے ہیں کہ ’وہ‘ غریب بھی سوچنے پر مجبور ہو جاتا ہو گا کہ …… اُس کے بعد؟ اُس کے بعد آپ جانتے ہی ہیں …… راقِم کو کئی ایک نام ور شخصیات کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا اُن میں سے کچھ دارِ فانی سے کوچ کر گئیں اور کچھ بفضلِ خدا ابھی بقیدِ حیات ہیں۔

    اکتوبر 1980 کے اواخر میں پاکستان ٹیلیوژن کراچی مرکز کے شعبہ پروگرام میں راقِم نے جب ذمہ داریاں سنبھالیں تو اول اول مجھے موسیقی کے پروگرام دیے گئے جن میں ”ترنگ “، ”امنگ“، ”سرسنگم“ ا و ر ”آواز و انداز“ وغیرہ شامل ہیں۔ مجھ کو اُس وقت کے اسکرپٹ ایڈیٹر مدبر رضوی صاحب نے شاعر محمد ناصرؔ سے رابطہ کرنے کو کہا۔

    موصوف سے پہلی ملاقات کا احوال دل چسپ ہے۔ ان کے گھر کی اطلاعی گھنٹی پر ایک دبلے سے صاحب برآمد ہوئے۔ جب ان سے محمد ناصرؔ کے بارے میں پوچھا تو کہا کہ وہی محمد ناصر ہیں۔ بے ساختہ خاکسار کے منہ سے نکلا: ”حیرت ہے!“۔
    انھوں نے پوچھا ”کس بات کی حیرت؟“۔
    تب تو کہنا پڑا: ”آپ تو شاعر ہی نہیں لگتے‘‘۔
    وہ بہت ہنسے۔ در اصل ان کی آواز میں ویسے ہی کھرج ہے اور فون پر کچھ زیادہ ہی بھاری محسوس ہو رہی تھی۔ مگر دیکھنے میں وہ اِس سے بالکل اُلٹ نکلے۔ اِن سے قبل جن مشہور شعرا کو دیکھنے کا اتفاق ہوا تھااُن کے حلیہ، بات چیت، چال ڈھال وغیرہ کے لحا ظ سے یہ حضرت مختلف تھے۔

    پہلے اُن کا اور میرا ساتھ واجبی اور سرکاری سا رہا مگر پھر بہت جلد یہ بے تکلف دوستی میں بدل گیا۔ اللہ کا شکر ہے کہ یہ تعلق اب بھی قائم ہے۔ راقم نے پاکستان ٹیلی ویژن کراچی مرکز میں کئی شعرا کو موسیقار کی دھن پر بول لکھتے دیکھا۔ ان میں سر فہرست شبیؔ فاروقی اور ان کے بعد محمد ناصرؔ بہت ہی تیز رفتار کام کرنے والے تھے۔ راقِم خود کئی ایک مرتبہ تخلیق کے اس منظر کا چشم دید گواہ ر ہا ہے، جب دُھن پر یا ’ڈمی‘ بول پر محمد ناصرؔ گیت لکھ رہے ہوتے۔

    یہ شام اور تیرا نام دونوں کتنے ملتے جلتے ہیں
    تیر ا نام نہیں لوں گا، بس تجھ کو شام کہوں گا
    گلوکار: عالمگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    شام سے پہلے آنا، دھوپ ساری ڈھل چکی ہو
    پھول سارے کھل چکے ہوں، موسم سارے لے آنا
    گلوکار: عالمگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    ہوا ہوا اے ہوا، خوش بو لٹا دے، کہاں کھلی، ہا ں کھلی زلف بتا دے
    گلوکار: حسن جہانگیر شاعر: محمد ناصرؔ

    انھوں نے موسیقار نیاز احمد، کریم شہاب الدین، جاوید اللہ دتّہ، اختر اللہ د تّہ، محبوب اشرف اور دوسرے موسیقاروں کے لئے گیت لکھے۔ نثار بزمی صاحب کے ساتھ بھی کام کیا حالانکہ بزمی صاحب کے ساتھ کام کرنا بجائے خود خاصا مشکل کام ہوتا تھا۔ وہ کبھی بہترین سے کم پر مطمئن نہیں ہوتے تھے۔

    اب ذرا محبوب اشرف صاحبان کا ذکر ہو جائے۔ حسن جہانگیر کی آواز میں محمد ناصرؔ کا گیت: ’ہوا ہوا اے ہوا خوش بو لٹا دے، کہاں کھلی، ہاں کھلی زلف بتا دے‘ کی طرز محبوب اور اشرف صاحبان المعروف محبوب اشرف نے بنائی تھی۔ یہ گیت خاص و عام میں مقبول ہو کر سرحد پار بھارت چلا گیا۔ وہاں فلم ”انصاف اپنے لہو سے“ (1994) میں دوبارہ انھی حسن جہانگیر کی آواز میں موسیقار لکشمی کانت پیارے لال نے آکسٹرا کے ساتھ بمبئی کے کسی اسٹوڈیو میں صدا بند کروایا۔ فلم کی تشہیر کے سلسلہ میں پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا میں گلوکار کا نام تو حسن جہانگیر ہی ہے البتہ گیت نگار کا نام سمیر نظر آتا ہے۔ آپ آج بھی انٹرنیٹ پر مذکور فلم کی تفصیل میں یہ دیکھ سکتے ہیں۔ بہرحال اس گیت کی وجہ سے خاصی ہلچل رہی مگر بقول پروین شاکر: ’بات تو سچ ہے مگر بات ہے رُسوائی کی‘۔ اگر آپ غیر جانب دار ہو کر بہت سے سازوں اور بمبئی کے صفِ اوّل کے اسٹوڈیو میں صدا بند کروائے گئے ’اُس‘ فِلمی گیت اور پھر محبوب اشرف کا کم سازوں سے رِکارڈ شدہ اصل گیت ساتھ ساتھ سنیں، تو بجا طور پر ہمارا کام اُن سے کہیں بہتر لگے گا۔

    دل چسپ بات یہ ہے کہ ایک مرتبہ باتوں باتوں میں ذکر چل نکلا کہ کیا محفلِ سماع کے لئے باقاعدہ قوالی بھی لکھی جا سکتی ہے؟ جواب میں موصوف نے غلام فرید مقبول صابری قوال کے لئے یہ کام کر کے اس سوال کا جواب دے دیا جو پی ٹی وی کراچی مرکزسے نشر بھی ہوئی۔ یہ بہت عجیب سی بات ہے کیوں کہ قوالی میں کوئی شعر کہیں سے کوئی کہیں سے، کوئی دوہے اور کوئی حضرت امیر خسرو کے مشہور گیتوں کے شعر، تو کوئی حمدیہ شعر، کوئی منقبت کے بند…… اب پاکستان ٹیلی وژن کی 25 منٹ کی قوالی میں اگر یہ سب کچھ شامِل ہو جِس کا اوپر کی سطور میں ذکر ہو چکا ہے تو ایسا کام کرنا خاصی ٹیڑھی کھیر ہے۔

    یہ 1981 کا زمانہ ہو گا۔ میری سکونت کراچی کے علاقہ حسن اسکوائر، گلشنِ اِقبال میں تھی۔ موصوف شاہ فیصل کالونی میں رہا کرتے تھے اور باقاعدگی سے جوگنگ اور دیگر ورزشوں کے لئے علی الصباح حسن اسکوائر کے قریب ایک میدان میں آیا کرتے تھے۔ پھر وہاں سے میرے غریب خانے آ کر میری والدہ کے ہاتھ کے بنے پراٹھے اور گھر کے دہی سے ناشتا کر کے واپس اپنے گھر…… پھر اپنا کام دھندا دِن کے گیارہ بجے کے بعد شروع کرتے تھے۔ وہ بھی کتنے اچھے اور سادگی سے پر دِن تھے۔ میری و الدہ کو وہ ’امی جان‘ کہا کرتے تھے اور میری والدہ مرحومہ کے لئے وہ بیٹوں کی طرح سے تھے۔

    محمد ناصر، عالمگیر کے ساتھ

    اِن کو شاید ہی کبھی پتلون بشرٹ میں دیکھا ہو گا۔ سادہ شلوار قمیص اور دائیں ہاتھ میں ایک بریف کیس جو اُن کی پہچان تھا۔ دائیں ہاتھ میں بریف کیس ہے سامنے سے آپ آ جائیں تو نہایت ہی برق رفتاری سے بریف کیس دائیں سے بائیں ہاتھ میں آ جاتا او ر اپنے خالی دا ئیں ہاتھ سے آپ کا دایاں ہاتھ اپنے ہاتھ میں لے کر ایسی ’بے تکلفی‘ سے دباتے کہ…… بات محمد ناصرؔ بحیثیت شاعر شروع ہو کر کہاں جا اٹکی۔ یہ اہلِ قلم اور فن کار، پہلے اِنسان ہوتے ہیں بعد میں کچھ اور …… محمد ناصرؔ کے علاوہ راقِم کا اِس قدر دوستانہ کسی اور شاعر یا فن کار سے نہیں رہا۔جلوت میں خلوت میں یہ صلح جو، دھیمے مزاج والے، وقت کی پابندی میں اپنی مثال آپ۔ زیادہ تر اپنے کام سے کام رکھنے والے انسان۔ عام طور سے کام کے دوران غصّہ کم کم آتا تھا۔

    محمد ناصرؔ نے ہدایت کارہ شمیم آرا کی فلم ”کبھی ہاں کبھی نا“ (1998) کے تمام گیت لکھے۔ موسیقار امجد بوبی تھے۔ اِس فلم کا ایک گیت بہت مشہور ہوا تھا: ’آج میرا ناچے گی‘۔ انھوں نے ہدایت کار فرقان حیدر کی عید الفطر بروز جمعہ 3 مارچ 1995 نمایش کے لئے پیش ہونے والی فلم ”مسٹر کے 2“ کے بھی گیت لکھے۔اس فلم کے موسیقار کمال احمد تھے۔ عالمگیر کے منظر سے ہٹنے کے بعد تحسین جاوید، حسن جہانگیر اور کراچی کے دیگر فن کاروں کے سی ڈی البموں کے بیش تر نغمات اِنھی کے لِکھے ہوئے ہیں۔

    پچھلے کئی ایک سال سے آپ ٹی وی ڈراموں کے ”ٹائٹل سونگ“ لکھ رہے ہیں۔ اِس سلسلے میں اِنھوں نے زیادہ تر موسیقار وقار علی جو گلوکار سجاد علی کے بھائی ہیں، اُن کے لئے لکھے ہیں۔ پچھلے دنوں جیو ٹی وی سے ڈراما ”حِنا کی خوش بو“ نشرِ مکرّر ہوا۔ اس میں ان کا لکھا ہوا عنوانی گیت ہے۔ موسیقی واجد سعید کی ہے۔ ڈراما سیریل: ”کچھ تو کہا ہوتا“ اور ”چھوٹی سی غلطی“۔اِ ن کے گیت صدا بند ہو چکے ہیں۔ آج کل پی ٹی وی کراچی سے پرانے گیتوں کا پروگرام ”یادوں کے رنگ گیتوں کے سنگ “ نشر ہو رہا ہے۔ یہ بلال نقوی پیش کرتے ہیں۔ اس میں بھی محمد ناصرؔ کے گیت تقریباََ ہر ایک پروگرام میں دیکھنے کو ملتے ہیں۔

    1981 کے اواخر میں مجھے کراچی مرکز کے ہفتہ وار موسیقی کے پروگرام ’آواز و انداز‘ کو جلد رِکارڈ کر نا تھا۔ اُس وقت آس پاس اختر اللہ دتّہ سب سے موزوں موسیقار دِکھائی دیے۔ شام کو ناصرؔ صاحب کو بتلا دیا گیا کہ صبح 10 بجے وہ اختر صاحب کے گھر آ جائیں، جہاں گیت لکھنے ہیں۔ مذکور صبح کے سات بھی نہ بجے ہوں گے کہ میری والدہ نے مجھے اُٹھاتے ہوئے کہا، کہ ناصر کب سے آیا بیٹھا ہے۔ جب تمھیں اُس کے ساتھ کہیں جانا تھا تو اب تک کیوں پڑے سو رہے ہو؟ اب آپ کر لیں بحث …… حضرت پراٹھوں سے انصاف کرتے جاتے اور کھی کھی کرتے جا رہے تھے۔ ہم دونوں 9 بجے اختر صاحب کے یہاں موجود تھے۔

    موسیقار اختر اللہ دتہ گلوکار غلام عباس کے ساتھ

    اِس سے پہلے کہ اختر صاحب گٹار یا کی بورڈ پکڑتے، ناصرؔ صاحب نے اپنا بریف کیس کھولا قلم اور چند سادہ صفحات نکال کر سامنے رکھ لئے۔ اختر صاحب نے کہا کہ عابدہ پروین کے لئے سب سے پہلے لکھتے ہیں۔ پڑھنے والوں کے لئے یہ بات یقیناََ دل چسپی کا باعث ہو گی کہ گلوکارہ عابدہ پروین اِس گیت سے پہلے صرف سِندھی علاقائی پروگراموں تک ہی محدود تھیں۔ ناصرؔ صاحب اُن کو نہیں جانتے تھے۔ جب اُن کو بتلایا گیا کہ سریلی اور کھلے ’سبتک ‘ wide octave range والی آواز ہے تو بے ساختہ پہلا لفظ جو اُن کے منہ سے ادا ہوا وہ ’صبح‘ تھا۔ کہنے لگے سریلے پرندے اللہ کی ثنا صبح سویرے شروع کرتے ہیں، لہٰذا عابدہ کے لئے گیت کا پہلا لفظ بھی صبح ہی ہو گا۔ لیجئے جناب مکھڑا تیارہو گیا:
    صبح کی پہلی کرن میری آنکھوں سے ملی
    جانے کیا بات کہی نینوں نے میرے
    سپنوں سے تیرے
    اُردو میں یہ عابدہ پروین کا پہلا گیت تھا جو پروڈیوسر سلطانہ صدیقی اور میرے پروگرام ’آواز و انداز‘ میں 1981 کے درمیانی عرصہ میں نشر ہوا۔

    عابدہ پروین

    پروگرام ’آواز و انداز‘ میں ایک تجربہ کیا گیا تھا کہ تمام نغمات /گیت /غزل کا دورانیہ ڈھائی منٹ ہو گا۔ یہ کوئی نئی بات نہیں۔ گئے زمانے کے گراموفون رِکارڈ بھی ڈھائی سے تین منٹ دورانیہ کے ہوا کرتے تھے۔ پھر EP یعنی extended play کا زمانہ آیا اور اُس کے بعد  long play یعنی ایل پی رِکارڈ بننے لگے اور ساتھ ہی گانوں کا دورانیہ بھی بڑھ گیا۔ اس سلسلے میں بحث آج تک چل رہی ہے کہ گانے کا وہ کیا دورانیہ ہے جِس سے اِنسانی کان لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ اور کہاں سے یہ لطف بتدریج کم ہو کر دماغ پر گراں محسوس ہونے لگتا ہے۔اِس سلسلہ میں امریکی اور برطانوی محققین نے وہی پرانا دورانیہ، یعنی ڈھائی سے تین منٹ کا بتلایا ہے۔ چوں کہ راقِم نے اپنی عملی زندگی میں اوّل کام گراموفون کمپنی آف پاکِستان EMI.Pakistan کراچی اسٹوڈیوز سے صدابندی ہی کا سیکھا تھا، لہٰذا پی ٹی وی میں اپنے سینئیر سے اجازت لے کر 25 منٹ کے دورانیہ کے پروگرام میں 9 سے 10 گیت رکھے۔

    آیا یہ پروگرام عوام نے پسند کیا یا مسترد؟ یہ شاید کم اہم بات ہو۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ گلوکاروں / موسیقاروں /شاعروں اور سازندوں کے لئے یہ ایک بہت بڑی نعمت ثابت ہوا۔ کیسے؟ ایسے کہ کہاں تین سے چار گیتوں کا معاوضہ کہاں 10 گیتوں کا!

    اگلا گلوکار محمد علی شہکی تھا۔ راقِم نے اختر صاحب سے فرمایش کی کیوں نہ ایک گیت خالص کلاسیکی انگ میں تیار کیا جائے۔ راگوں کو اُن کے نام لے کر چھیڑا جانے لگا۔ مثلاََ ایمن، جون پوری، پیلو، دیس، مالکوس، درباری، بہار، میگھ، بھیرو، ملہار، گونڈ سارنگ اور کئی دوسرے۔ کچھ سے تو یہ خاکسار بھی آشنا تھا۔ سب راگ اپنی اپنی جگہ بھر پور تاثر والے ہوتے ہیں، لیکن کیا کیجئے اُن ڈھائی منٹ دورانیے کو …… تب اختر صاحب نے ایک راگ کے بنیادی سر چھیڑے۔ یقین مانیے کہ ایک سیکنڈ کے ہزارویں حصّے میں راقِم کے دِل کو گویا راگ نے اپنی مٹھی میں جکڑ لیا۔ میں نے بے ساختہ کہا کہ یہی ہے جس کی تلاش تھی۔ وہ راگ ’جھنجھوٹی‘ تھا۔ فیض احمد فیضؔ کی لکھی اور مہدی حسن کی گائی ہوئی غزل ’گلوں میں رنگ بھرے بادِ نو بہار چلے……‘ اِسی راگ میں ہے۔ فوراََ غزل انگ میں بول لکھے گئے:
    تیرے بِن کیسے بیتیں یہ راتیں
    نیندیں کہاں ہیں کون بتائے
    ڈھائی منٹ کے اِس گیت میں ’آکار‘ بھی تھی۔ اختر صاحب کے بڑے بھائی، جاوید اللہ دتّہ صاحب اپنی مصروفیت میں سے وقت نکال کر خاص طور پر صرف اِس گیت کے لئے سِتار بجانے آئے۔ یہ بات وثوق سے کہی جا سکتی ہے کہ آج بھی اگر آپ یہ گیت ٹی وی پر دیکھیں یا اِس کا آڈیو سنیں، تو ایسا بھر پور ماحول رچتا ہے کہ یہ خاکسار بھی حیران ہو جاتا ہے کہ کتنے کم وقت میں یہ لکھا گیا، طرز بنی، محمد علی شہکی نے جی توڑ کر محنت کی اور اِس کی صدا بندی میں کِس مہارت سے شالیمار رِکارڈنگ کمپنی کے شریف صاحب نے گلوکار کے اندر سے اِس گیت کی روح کو نچوڑ لیا۔ کیا کمال کے لوگ تھے!!

    محمد علی شہکی

    ہاں! لکھتے وقت اکثر محمد ناصرؔ کو ردھم کی ضرورت ہوتی تھی۔ ایک اِس کا بھی قصّہ ہو جائے۔ اِتفاق سے اِس میں بھی موسیقار اختر صاحب ہی تھے۔ ’آواز و انداز‘ میں گلوکارہ مہناز کے لئے گیت لکھنے تھے۔ شاعر کوئی مشین نہیں کہ اِدھر خام مال ڈالو اُدھر بول تیار۔ کبھی کبھار گیت میں بولوں کی آمد رُک بھی جاتی ہے۔ ہو ا یوں کہ ایک مکھڑے کے پہلے مصرِع پر سوئی اٹک گئی۔ حضرت نے فوراََ کہا کہ کسی گردہ کلیجی یعنی کھٹا کھٹ بنانے والے کے پاس بٹھا دو، منٹوں میں گیت تیار ہو جائے گا۔

    میرے عزیز دوست اور موسیقی میں میرے اولین اُستاد جناب عدنان الحق حقّی جِن کے نام ور اور قابلِ فخر والدین، جناب شان الحق حقّی اور جناب سلمیٰ حقّی صاحبہ ہیں، اُن دِنوں کراچی میں کارساز کے علاقے میں ’اِگلو اِن‘  کے نام سے ایک فاسٹ فوڈ اور باربی کیو کا کاروبار کرتے تھے۔ میں سیدھا اختر اور ناصرؔ صاحبان کو لے کر اُن کے پاس پہنچا۔ ابھی تو شام ٹھیک سے اُتری بھی نہیں تھی، کاروبار کی سیج ہی سجائی جا رہی تھی۔ بہر حال کھٹا کھٹ والے کو خالی اور ٹھنڈے توے ہی پر کھٹا کھٹ کرنے پر لگا دیا گیا۔ راقِم، عدنان اور اختر صاحبان قریب ایک میز پر بیٹھ گئے۔ محمد ناصرؔ یکسوئی سے نظریں خالی صفحہ پر مرکوز کر کے بیٹھ گئے اور چند ہی لمحات میں قلم کاغذ پر دوڑنے لگا اور گیت مکمل ہوا۔ گیت کے بول میرے ذہن سے نکل گئے ہیں۔

    ایک مرتبہ موصوف سے میں نے سوال کیا: ”پاکستان ٹیلی وژن کے لئے کِس پروگرام کے لئے سب سے پہلے گیت لکھے“۔ انھوں نے جواب دیا: ”کراچی مرکز کے پروگرام ’نغمہ زار‘ کے لئے، جِس کے پروڈیوسر امیر امام صاحب تھے۔ میرا پہلے گیت کا مکھڑا تھا: ’ آج چلی ہوں میں بن ٹھن کے، اپنے پیا کے دیس‘۔ گلوکارہ مہناز اور موسیقار اُستاد نذر حسین تھے“۔
    جب پوچھا: ”آپ کے گیتوں میں ’شام‘ کا خاصا ذکر مِلتا ہے۔ یہ اِتفاق ہے یا کچھ اور“؟
    جواب میں کہا: ”میں شام سے بہت متاثر ہوں“۔
    پھر اُلٹا مجھی سے پوچھا: ” اگلا سوال کر و“۔
    بہر حال اللہ سے دعا ہے کہ محمد ناصرؔ صحت سے آسودہ زندگی گزاریں۔

    مہناز کا ایک انداز

    ٹیگز: , , , , , ,

    

    تبصرہ کیجیے

    
    

    © 2017 ویب سائیٹ اور اس پر موجود سب تحریروں کے جملہ حقوق محفوظ ہیں۔بغیر اجازت کوئی تحریر یا اقتباس کہیں بھی شائع کرنا ممنوع ہے۔
    ان تحاریر کا کسی سیاست ، مذہب سے کوئی تعلق نہیں ہے. یہ سب ابنِ ریاض کے اپنے ذہن کی پیداوار ہیں۔
    لکھاری و کالم نگار ابن ِریاض -ڈیزائن | ایم جی

    سبسکرائب کریں

    ہر نئی پوسٹ کا ای میل کے ذریعے نوٹیفیکشن موصول کریں۔